186中文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第679章 球场上的中译中（第1页）

中年人的性子十分随和，打起球来也是这般。

两个人打的有来有回。

却并不激烈。

只因为……郑谦太无耻了，他偷学了神秘商店里神级高手的自我修养，水平远在中年人之上，给人的感觉，就好像是围棋之中的“指导棋”一样，信手捏来。

郑谦此时也全然没有刚刚凶悍的球风，仿佛是朋友的寻常对弈。

“年轻人，刚刚的这几个球，打的很漂亮嘛！”

“还行，主要是出手时机掌握的比较好。”

“哈哈哈哈！好一个出手时机！但我认为并不尽然，还在于你的赤子之心。正因为你心思单纯，执着于自己的热爱的事情，才能够在前几个关键球的时候，处理的极好。”

“多谢夸奖！我只是……看不惯对手的卑鄙行为罢了，必然要施以重‘球’。”

“年轻人，打球时还要注意安全。切勿步子迈得过大，伤到身体。”

“明白，感谢指点。”

两个人一边打球，一边有一搭没一搭地“闲聊”。

单纯看他们的聊天内容，并没有什么特别之处，十分简单、平常。但，如果仔细思考其中的玄机，放到不一样的语境之中，能完全琢磨出不同的味道。

这是一场聪明人的对谈，是一场大型“中译中”现场。

什么是“中译中”？

就是，将中文，翻译成中文。

怎么翻译？

比如，中年人所说的“前几个……刚刚这几个球打的很漂亮”，意思引申理解为“前几天，那个事情处理的很漂亮”，这就是嘉奖。

又比如“打球时要注意安全”，可以理解为，“注意保护自己”。

虽然两个人完全没有聊有关于那场，让全球都津津乐道的公海事件。

但，话里话外之间，从未脱离有关于这些事情的对谈。

郑谦没有练武，可他接触陈愁这样的人时间长久了，自然能感觉出来不一样的味道来。在高手的身上，是真的有一种气场的。这种气场，不是霸气色，更像是人的气质。

越是在相应领域取得非凡成就的人，气质就越是特殊。

并不单指武者。

就好像，你看到大明星、大法官、大人物会怯场，会感觉出他的压迫感。

在这个中年人的身上，就有类似的感觉。

再比如，陈愁就在郑谦身上感觉到了这样的气质。每当他花钱的时候，人们的呼吸都会急促起来。那天见到宋青黎就是这样，陈愁再能打，宋青黎最多会害怕，会恐惧。

但，郑谦挥手就是几百亿，宋青黎就可以原地怀孕。

陈愁就算再能杀人，也不可能让宋青黎这样。

不同的气质，会带给人不同的感受。

艾薇本来还听了会两人聊天，可听着听着，就感觉听不懂了。她也在九州留学了五六年，即将要回国。中文学的也算很不错了，每个字都能听懂，但组在一起，却感觉根本不认识。

她只是逗着妞妞玩，感觉这个小女孩很可爱。

“好了，年轻人你听进去了就好。”中年人摆了摆手，苦笑着说道，“我的体力跟不上你们了，来，小李，你跟他打一会。”

“好的老板。”一直站在场边的年轻人接过网球拍。

顾总别虐了，许小姐嫁给你哥了  舔狗  求求你收手吧，演习早结束了  [原神/崩铁] 赛博剑仙，法力无边  [斗罗同人] 我是一只猫  [综] 恶女  be文求生指南  [综漫] 三句话俘获工藤君  重回爸妈年少时  [综漫] 咒术师发疯日志  [柯南同人] 威士忌组品鉴大师  [综漫] 津岛小姐  重回主场后我成了全网顶流  [综漫] 我在游戏里被猫们碰瓷了  和绿茶顶流在综艺同居  [综漫] 咒灵富江今天也想吃掉最强  [综漫] 恋爱游戏全BE后  [综漫] 不会食戟的料理人不是好海贼  臭小子，下山祸害你媳妇去吧  转职台前惊坐起，魔神竟是我自己