186中文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第703章 避讳（第1页）

【＃避讳＃】

【当我们翻开通行本《道德经》，开篇第一句写道：“道可道，非常道；名可名，非常名。”

然而，如果打开马王堆汉墓出土的帛书甲本《道德经》，上面写的却是：“道可道也，非恒道也。”】

【前者经过西汉学者的整理与传抄，是流传后世的版本。】

【后者则出自汉初墓葬，更接近战国至汉初的原始文本。】

【其中“恒”字被改为“常”字，正是因为汉文帝名刘恒。】

【为避帝王名讳，“恒”便通改为“常”。】

【汉朝历代的帝王，都有着各自的帝讳，并且有固定的替代用字。】

【汉武帝刘彻，以“通”代“彻”。】

【光武帝刘秀，以“茂”代“秀”。】

【汉献帝刘协，以“合”代“协”。】

【在避讳制度下，无论山川神灵还是经典文献，凡涉及帝王之名，皆须调整回避。】

【避讳并非中国独有，类似现象在其他文明中也可见到。】

【最近的，就有近期在国际舆论场上，外国人为规避平台审核，将批评对象“替换”为中国，结果一些离奇表述反而获得传播。】

【这与古代因避讳而调整文字的做法，在逻辑上有相通之处。】

【都是在特定规则下，为顺利表达而采取的“变形”策略。】

【今日网络环境中，将“钱”称为“米”，用“w”代替“万”，各种缩写、谐音、暗语层出不穷。】

【它们虽生于数字时代，但其生成机制，与延续千年的“避讳文化”颇为神似。】

【都是在某种约束条件下，为降低风险而自然形成的语言应对策略。】

【唐代时，日本遣唐使踏入中原的第一件事，便是学习这套严苛的避讳制度。】

【到了宋代，避讳的规矩更甚，不仅要避本字，有时连同音字也要一并规避。】

【宋代皇帝光避讳同音字的最高记录，是五十五个字。】

～～～～～

北宋。

汴梁皇城，集英殿。

“？？？”

赵匡胤盯着天幕，眉头拧成了一个疙瘩。

后世提我大宋，不是“兄友弟恭”那点破事，就是“靖康耻”的牵羊礼，再不然就是嘲讽国势“弱撮”，总之没几句好听的。

如今倒好，又冒出来一个为避讳同音字，竟要避足五十五个字的混账子孙！

“这究竟是哪个混账东西干的好事？”他暗自咬牙。

若是后人言之北宋之君，那多半是“好弟弟”赵光义的后代。

等他从倭国回来，非得再好好“教导”一番不可。

若是后人言之南宋……除非是赵构，否则肯定是自己的血脉了。

霍格沃兹：带着伏地魔穿越子世代  我开个书店，你给我说穿越了？？  祸害都市，醉卧美人膝  （猎人同人）[猎人]苦月亮  到第九区去  病娇反派拿命宠，王妃她赢麻了  （影视同人）拯救苦情女主【综穿】  读我心后母妃杀疯了，我喝奶吃瓜  （洪荒同人）[洪荒]作为妹妹心好累  我穿越了，但又没完全成功  不小心成了星际最强  穿成短命炮灰，她捶爆气运之子  （猎人同人）[猎人反穿]姓鲁名西鲁  官场红人，从分手遇到女书记开始  （HP同人）霍格沃茨：魔女途径的哈莉  喝口盆盆奶压压惊，全家等我去救  综漫同人）此世之锅源赖光  惊爆！地下情人是京圈太子爷  豪门后妈在娃综爆红了  遥远的回航