186中文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第208章（第1页）

ps：防盗延迟

这部叫做《卡罗尔》的电影，方思逸剪得时候，就没有以前那么流畅了。

首先，这部片子的原版是外语片，方思逸的外语有些硬伤。

倒不是没有系统的学习过，但这很难。

并不是谁都有着十分不错的外语天赋的。

但这并不影响方思逸拍摄出来一部部外语动画片。

这也是为什么要和迪士尼合作的原因。

不过既然是真人电影，自然不可能只是弄一些配音演员。

实际上，在好莱坞，一般而言，配音演员的作用，都是用于动画片，很少有人会去配真人电影。

因为对于好莱坞而言，真人电影，自然是原音出演最好。

方思逸在这一点上，可真的是吃尽了苦头。

好在，他不会没关系，有人会就好了。

拉着一位翻译老师，方思逸躲进了剪辑室。

一个镜头、一个镜头的进行剪辑，虽然麻烦，但是效率却很快。

至于后期配音，自然也只能让颖宝和巩利亲自上阵。

巩利自然没有什么问题。

出道这些年，又是国内国际上知名度最高的女演员，自然不会在英语上有什么缺陷。

但是颖宝……

翻译老师看着方思逸，有些迟疑。

之前颖宝展现出来的英语，让翻译老师发现了问题，在告知方思逸之后，却被问这样会有什么问题。

想了想，翻译老师如实说道：“一般而言，这种问题并不是问题，英语是一门语言，发音正确与否其实在国际上并不是太过重要，你要是听到印度英语，估计你会自杀，但是在国内……这种英语会受到很大的争议。”

“争议？”方思逸有些奇怪地问道：“为什么？”

“中国因为汉语的缘故，对于发音是十分看中的，这也就导致了中式英语的诞生，但实际上，如果这种中式英语拿到国际上，那么十有**会是让人听不懂的。”

“那颖宝的呢？”方思逸有些好奇。

“赵小姐的……”翻译老师想了想，如实说道：“在国际上不会造成任何问题，相信以她的声线，会吸引很多人，但是在国内，估计会引起很多的争议，毕竟，她是一名明星。”

这位是和许多大导演合作过的翻译，对于娱乐圈的事情，知道的不少，自然也给出了十分专业的意见。

“那就用它。”方思逸笑着说道：“现如今的圈子里，不怕争议，就怕没有关注度！至于颖宝那边，我会和她说的。”

“呵呵，那就好。”翻译老师自然不会有什么异议。

他只是一名翻译而已。

很快，一组关于《卡罗尔》的片花被“意外”曝光。

片花中，一组堪称唯美的朦胧灯光中，两个女人滚成了一团。

然后……

没有然后了。

这部作品，片花一出，彻底点燃了整个娱乐圈。

说实话，在中国，同性题材的电影，一般而言，很少能够正常上映的。

芙蓉帐暖：皇妃不要逃  冷傲君少三岁半  [综漫] 念能力是幽灵果实的我被竹马误认成咒灵  [综] 位面美食铺  [历史衍生同人] 宫花赋  [综漫] 主JOJO白兰今天也在愉快地生活  [柯南同人] 我靠文豪系统成为警界之星  [名柯同人] 波本你是真酒还是假酒  [综英美] 羔羊的悲鸣  重生后抱紧摄政王大腿  离婚后，总裁日日求复合  步步生香：嫡女医妃  美漫黑魔王  [综漫] 网球少年仁王君  暗恋情诗  仙域神君赵云  娇妻养成守则  心尖娇宠：傲娇总裁快到碗里来  家有娇妻初宠成  [足球] 大聪明