186中文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第418节（第1页）

&esp;&esp;珍卿又念一遍英译《枫桥夜泊》。并不宽阔宏丽的私家宴会厅，静谧得几乎没有一丝杂音，除了娓娓如诉的悠扬琴声，只间或有一个咳嗽声，诗歌被朗诵者的声音造出幽婉的氛围，向观众展现着被朗诵者具体化的三美理论。

&esp;&esp;《枫桥夜泊》念完之后，珍卿又讲晏殊《浣溪沙》的创作背景，并略解诗与词在节奏、韵律上的区别，也同样将诗歌念诵了有两遍:

&esp;&esp;angfilledwithnewwords，acupfilledwitholdes，

&esp;&esp;thebowerisstyear&039;s，theweatherisasfe

&esp;&esp;willstyearreappearasthesunondecle?

&esp;&esp;deeplyisighforthefallenflowersva;

&esp;&esp;vaguelyiseetoknowtheswallowseaga

&esp;&esp;fragrantgardenpathaloneistillrea。

&esp;&esp;其后，珍卿又念了四五首韵译诗歌，终于，她赢得了听众们热忱真挚的掌声。

&esp;&esp;在场这些有鉴赏能力的听众，即便对韵译理论不以为然，也不能对这些精雕细琢的译诗，抱以暴风骤雨式的无情攻击。虽然珍卿的韵译理论还很新异，并不为多数文人学者所接受，但是知道并了解这种理论实践，就是沟通和影响的发端了。

&esp;&esp;这场演讲的总体反响很喜人，连四姐都说珍卿念诗的时候，俨然不是谢公馆的五小姐，而是蜚声国际的大学问家似的，以至珍卿从演讲台上下来时，四姐都觉得她头上有个光环，让她显出凛然不可冒犯的气度。

&esp;&esp;韵译诗歌的朗读结束以后，找珍卿交谈的人络绎不绝，有人希望珍卿惠赠她的韵译诗集，并请签上译者的名字和赠言；有人说请她到某学校某社团演讲，对方还说愿意帮她推广韵译诗集；有人因珍卿和她的译诗，对不甚了了的东方古国，忽然产生非常浓厚的兴趣，说以后也许会计划游历中国……

&esp;&esp;在这期间，三哥在珍卿身边寸步不离。三哥一开始被介绍成杜小姐的丈夫，后来就凭他自身的相貌谈吐，成功获得一众洋人对他社会风度的积极评价，三哥以自身的表现让大家意识到，陆先生学识深厚、精通时务，是一位儒雅深沉、事业有成的人。不光三哥应对自如，连四姐都与人们相谈甚欢，没有丝毫被冷落的感觉。

&esp;&esp;珍卿有一种奇妙的感觉，这场临时凑泊的主题演讲，似乎是她是迟来的韵译诗集发行会，这场因缘凑巧的“临时发行会”，比她在美国未曾出席的发行会成功得多。她跟这些教授学者谈论了一整日韵译诗。这天晚上与众人分别时，珍卿和三哥得了不止一人叮嘱，要他们把韵译诗集或赠或卖予他们，一些人还热情地给他们介绍出版商和书社。

&esp;&esp;游玩归来诸事忙

&esp;&esp;回到巴黎大家各自忙碌起来。四姐回来便忙她工作上的事，三哥帮珍卿在本地发行书籍。在瑞士遇到的那些学界耆宿，不少人催要珍卿的韵译诗集，而她那本《东洋人的民族性格》，在中国人间引起了广泛争议，此书除了加印还有翻译问题。珍卿在英伦已着手翻译此书，不过边玩边译效率说不上高，此番有各方人士总在催促，她开始每天坚持伏案工作。珍卿本身有四五门外语功夫，加上要译的书都是自家作品，她只用了约一旬的功夫，《东洋人的民族性格》德语、法语版已译成，自校一遍再由三哥帮着校对。

&esp;&esp;这时候，在瑞士聚谈过的青年留学生，说要给易宣元先生开新书的发行会，校报和华人报都要登她的照片，在瑞士因陆先生不喜他们拍照，大家遍寻先生影像而不得，故请易先生惠赠一张她的照片。

&esp;&esp;自从《东洋人的民族性格》发行，三哥一直格外忧心珍卿的安危，他在外面甘做大煞风景的人，总不许他人拍摄珍卿的清晰照片，更别说特意把照片送给谁。青年留学生跟珍卿索要照片一事终于未果。

&esp;&esp;有一天四姐跑过来，说汤女士帮她介绍男朋友，四姐因恐鼓动舌簧争论忙

&esp;&esp;公使馆晚宴的餐桌上，见习秘书修庆民发表了一番言论，见赢得了在场人的一致瞩目，一副顾盼得意的样子。

娱乐圈奇葩攻略  旧时王谢  小疯子装乖指南[重生]  冷美人教练喜欢乖的[电竞]  桃运透视兵王  把你藏进余生里  快穿:少年你要淡定 完结+番外  酒色（1v3 NPH）  恶魔老公，轻点宠  偶遇 （1v1 he)  异世界的美食家  修真界第一冤种  皓月冷千山 完结+番外  龙傲天穿成爽文炮灰经纪人  从零开始的富豪人生  野蛮生长（nph）  快穿反派女配：boss，攻略请小心  【半人马】同种族人外观察记录  农门科举奋斗日常  谬误唯一解