手机浏览器扫描二维码访问
送走人,李乐和曹尚又转回这家开在胡同里的茶馆儿。
老板应该是个挺风雅的人,小院营造出来的“梅兰竹菊佛”的调调,看着虽然有些刻意,但也不不失为一个喝茶聊事儿的清静地方。
据曹尚说,老板是原来电影学院的一个老师,因为和一学生有了些眉目传情的事情,被人举报,虽然调查过后没有什么实质的内容,但面子上确实挂不住,还是辞职了。
毕竟二十多岁的男学生和五十岁的女老师,这事儿,是吧。不是谁都能当马卡龙。
人走了,关系还在,之后,茶馆儿就成了电影学院和电影厂里好多熟人捧场的去处,谈事儿喝茶办个什么沙龙书会的,倒是在一个圈子里有了点小名气。
曹尚也是跟着某位佳人来过之后,才叫上李乐来这里。
两人出而又返,让容貌一般,但气质高挑的老板有些差异。
“东西没收拾呢吧?”曹尚问。
“还没,曹总这是继续?”老板笑回之间,那股子慵懒纯欲,眼神中夹杂着的一丝媚态的气息流露出来,再配上一副圆润丰满的身材,啧啧啧,一旁李乐瞬间明白了,为什么这间开在胡同深处的茶馆儿依旧会有这么多人来光顾。
“换壶茶,还是那个隔间。”
“您稍等。”老板微笑点头,款款而去。
李乐胳膊肘捣了捣紧盯着老板背影的曹尚,“诶诶诶。”
“啊?”
“行了,别看了。”
“我没看。”曹尚嘴硬。
“噫~~~~”
又回隔间,茶水倒上,两人抿了口。
“你说什么意思,为什么要换?都是有过卖座叫号作品的。”
李乐笑了笑,“倒不是我不喜欢那边过来的导演和编剧,原因有几个。原着你看过没有?”
“看过。”曹尚点头。
“英文版?”
“这玩意儿还有英文版?”
“你丫投资拍改编剧,连作品的来龙去脉都没搞清,就投钱?”
“这不是什么文学名着么?号称民国版的红楼梦。”
“嘁,也不知道你是人傻钱多,还是被人忽悠的五迷三瞪。”李乐身子一歪,依着把形制都错了的圈椅,笑道,“这书,本来是林玉堂在巴黎时,全英文写的一本书,《MomentinPeking》,中文翻过来叫瞬息京华。作者原意是想翻译红楼梦,但奈何自幼接受的是西式教育,自认国学功底浅薄,且红楼梦过于久远且脱离现实,无法反映当时的国内现状和社会动荡的局面,可又想向外国人介绍我们的文化,便借着红楼梦的结构,写了这本书。”
“后来在国外成了畅销书之后,回过头来,又想找达夫先生翻译成中文版,说,达夫先生,英文精,中文熟,老于此道,文字无现行假摩登之欧化句子。托人上门,又给了定金,达夫先生只翻译了几章,便回国参加抗战,再也没能继续翻译下去。”
“再之后,国内出现过几本翻译版,但都没被作者认可。你滴,明白了?”
“艹,我一个学理工科的,我哪知道这里面的弯弯绕。”
“基本文学素养你得有吧?”
“高考作文三十多分。”曹尚一摊手。
“得,跟你这废话呢。”
“你意思我回去看英文版?”
“倒也不用你看,但是编剧和导演最起码得看,还得有一定的历史功底,才能理解这本书的人物,故事架构,反映的从义和团、袁打头篡国、张辫子复辟、直奉大战军阀割据、新文化运动一直到抗战的国内的社会、历史风貌,准确的描述故事。”
“刚才这俩,一个导演,一个编剧,手里拿着都是弯岛那边七十年代的翻译版本,这就很不对味儿。”
末世大进化,游戏系统兜不住 哈利波特之炼金术师 重生1987年当首富 霍格沃茨:我真是模范巫师 四合院:从我成为傻柱开始 猎户出山 我,最强概念神 乡村绝色村姑 净身出户后,妻子一家后悔终身 追妻火葬场之荣门弃少 南柯寻梦 我的能力是修改文字描述 明日方舟:凯尔希的哥哥越狱中 444号医院 凡人:掩月宗的日常 重生巫族,牧守洪荒 在霍格沃茨读书的日子 重返1973农村日常 末日之异世界之旅 全民御兽:我的战宠超厉害
...
穆时!你好厉害啊! 嗯。 穆时我想要那个! 买。 穆时我这道题不会欸。 我教你。 穆时你真好! 我那么好,你还想跟别人跑? 穆时把自己的小女友按在墙上,说,喜欢...
万订爆款,火爆爽文有一刀斩杀黄金巨龙的低等骷髅种有身怀十大宠兽秘技的看门土狗更有自称为神的打工妹这是一个得到系统开店,在破碎远古培育宠兽的故事。当荣光覆灭,血脉逆流,昔日的存在将再度回归,一切都是毁灭!...
...
九叠琴音震寰宇,谁敢闻言不识君?七色魔法代等级,雄雄揭大幕。琴之帝王,给这片大陆带来翻天覆地的改革。伴随着旷古绝今的赤子琴心的出现,一代琴魔法师,在碧空海之中悄然诞生。这将是一个单纯的少年,逐渐成为琴中帝王的故事,开创音乐魔法的先河,颠覆以往的设定,赤橙黄绿青蓝紫,彩虹等级将成为所有武技和魔法衡量的标准。原本仅仅是...
你知道冰和一根香蕉融合在一起会变成什么吗?我面前这个一口一个小冰球的蜥蜴会告诉你答案。但如果把电池和苹果以及苦瓜融合在一起,不仅变的难吃,还能让人拥有放电的时候身体会变绿的超能力!而当叶问拿着用牛粪,兔子毛,蝾螈,水熊虫,魔鬼辣椒和伟哥制成的动物系果实询问眼前这个被前女友戴绿帽,被现女友出轨他老爸,并且生下了他...